「ロシアは欧米から侮辱され、つまはじきにされている。」
このプーチン流の考えが、プロパガンダでロシア中に広められている。
ロシア人にこう信じさせる手法と言語も開発され、拡大した。
ジョージ・オーウェル（1903～1950）の小説『1984』（1949年発表）では、独裁政権が独特の表現である“ニュー・スピーク”（新しい言葉、表現）を使う。
今、ロシアでも“ニュー・スピーク”が拡大している。それは真実を説明するためではなく、歪曲した“事実”を構成するための言語だ。
そして戦争関連のみならず、一般生活でも、“ニュー・スピーク”の拡大が見られる。
▽ ロシア人の“耳に麺をぶらさげる”
ロシア語で、プロパガンダ漬けにすることを、“耳に緬をぶらさげる” （вешать лапшу на уши）と表現する。
今、ロシア人は、次のプロパガンダのメッセージを、常に“耳にぶらさげている”。
「ウクライナは8年間ドンバスを爆撃し、ロシア人の大量虐殺を行ってきた。ウクライナは、その報いを受けなければならない。」
「ウクライナにナチス政権が存在する。我々はナチスと戦っている。」
「我々は攻撃しているのではなく、自衛している。」
「我々は軍事目標に対してのみ、高精度の攻撃を行う。」
「我々に対する非難は、すべて虚偽と脚色である。」
「欧米は我々に経済戦争を宣戦した。」
「西側諸国はロシアをつまはじきし、追放しようとしている。」
「プーチンは8年間続いてきたこの戦争を終わらせようとしている。」（国防省コナシェンコフ報道官の発言）
「プーチンはNATOからロシアを守っている。」
「自軍の敗北を願うべきではない。」
▽対ウクライナ侵略で使われる“ニュー・スピーク”
ロシアはウクライナに戦争をしかけたのではなく、“特殊作戦”を行っていると説明する。
厳密な意味での“特殊作戦”は、民間人を苦しめないものであるべきであり、その点で戦争と異なるはずだった。
プーチンは、ウクライナ中部ポルタワ州クレメンチュクのショッピングセンターに対するロシアのミサイル攻撃（6月27日）を、“肯定的に”評価することができず、「ロシア軍は民間人を攻撃しない、その必要がない」と嘘を混ぜた説明をした。
ウクライナ軍による黒海のズミイヌイ島への攻撃の結果、ロシア軍は膨張式（インフレータブル）ボートで一夜にして島を脱出した（6月30日）。
ロシア国防省は、ロシア軍が黒海のズミイヌイ島から「善意のジェスチャーとして」自主的に退去したと発表した。
SNSでは、「ハイマース砲（米陸軍の自走多連装ロケット砲）がもっと増えれば、“善意”ももっと増える」、「プーチンが死ぬことで、“善意”のジェスチャーを示せる」といった反響があった。
実際のロシアでの報道から見つけてきた、対ウクライナ侵略で使われる“ニュー・スピーク”を紹介しよう。矢印の左が真実の内容、矢印の右がロシアのマスコミで使われる“ニュー・スピーク”である。
●「ロシア軍は町を占領する」（российская армия оккупирует город） → 「町をコントロールする」（берет город под контроль）
●「ロシア連邦は平和的都市を攻撃した」（РФ обстреляла мирный город）→「ロシア連邦は都市を封鎖した」（РФ блокировала город）
●「住宅地での戦闘」（бои в жилых районах） →「掃討」（зачистки）
●「都市のインフラを破壊し、人々を殺害し、大量虐殺を行う」（уничтожение гражданской инфраструктуры, убийства людей, геноцид） → 「ロシア語話者を守る」（защита русскоговорящих）
●「ロシア軍が撤退する」（российская армия отступает） → 「部隊の計画的再配置」（плановая перегруппировка войск）
●「ウクライナでの戦争に赴く」（поехать на войну в Украину） → 「軍事演習に赴く」（поехать на военные учения）
▽ プーチン下での一般生活での“ニュー・スピーク”
戦争関係のみならず、一般生活でも“ニュー・スピーク”が拡大している。
ロシアのメディアでは、例えば家庭用ガスが爆発して階段が丸ごと崩れ死者が出ても、「爆発（ブズリフ、взрыв）」という言葉を使わず、「打つ事/打つ音（フロポク、хлопок）」という奇妙な言葉に置き換える。
ロシア以外の場所での爆発は「爆発」と表現される。しかしロシアでは、「打つ事/打つ音」と表現されるのだ。
例えば、「モスクワの家でガスの“打つ事”が起きた」となる。（В жилом доме в Москве произошел хлопок газа.）このような表現は非常に多く見られる。
その他の一般生活での“ニュー・スピーク”を紹介しよう。矢印の左が本来の表現、矢印の右が“ニュー・スピーク”である。
●「洪水」（наводнение）→「浸水」（подтопление）、「川の水位が上がる」（повышение уровня воды в реке）»
●「飛行機の墜落」（крушение самолета）→「飛行機は硬着陸した」 （самолет совершил жесткую посадку）
●「賄賂」（Взятка） →「越権」（превышение полномочий）
●「購買力の低下」（снижение покупательной способности） →「否定的な成長」（отрицательный рост）
●「所得が減少する」（доходы населения падают） →「否定的な所得の伸びの傾向がある」 （наметился отрицательный рост доходов）
●「ロシアのオリガルヒ」（＝プーチンの友人達）（российские олигархи） → 「ロシアの金融家と産業家」（российские финансисты и промышленники）
●「ルーブルの下落」（падение рубля） →「ルーブルの渦動性」（турбулентность рубля）
●「ルーブルの暴落」（обвал рубля） → 「ルーブルレートの補正」（коррекция курса рубля）
ルーブルのレートについて言えば、この2ヶ月間「ルーブルがドルやユーロに対して強まった」との報道がロシアで溢れ、ロシアのメディアはルーブルを「最高の通貨」とすら呼び始めた。
しかしこのレートが人為的なものであり、「強まり」の後には必ず「崩壊」が待っていることを説明するのを忘れている。
一般生活でも“ニュー・スピーク”が拡大しているのは非常に興味深い現象だ。
生活の隅々まで都合よく操作しようとするプーチン政権の本質が露骨に現われてきたということだろう。
▽ 市民の抗議を表現する“ニュー・スピーク”は？
政権を批判する市民は、孤立した闘いを強いられている。
“一人のデモ”（одиночный пикет）も、“ニュー・スピーク”では“騒動”（беспорядки）と表現される。
今日一人で行うデモすら不可能になる中、人々は別の方法で抗議をし、時にはかなりの独創性を発揮する。
エカテリンブルクでは、誰かが屋外のガス管にプーチンの写真を貼り付け、柵の格子越しに見えるので、あたかも獄中にいるかのようにした。
格子越しのプーチンの写真について報じるウクライナのテレビ放送番組：
このような独創的な行為をどう表現するかは、“ニュー・スピーク”の作者達の作業もまだ追いついていないようだ。
